quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

Trecho de Entwined with You


Não estou dizendo que essas autoras querem nos matar do coração com tamanha expectativa?

Sylvia Day - Série Crossfire - liberou mais um trecho do livro 3, a ser lançado em junho (lá fora).
Hoje é o Valentine's Day (Dia dos Namorados) em vários países, e ela resolveu liberar mais um trecho bem romântico entre Gideon e Eva.

“Start here.” I offered Gideon my lips and he took them, sealing his mouth softly over mine. His tongue traced the seam, then dipped inside me, licking and teasing.
I burrowed into his body, moaning when he shifted to lie half over me. My hands slid up and down his back, my leg lifting to hook over his hip. I caught his lower lip between my teeth and stroked the curve with the tip of my tongue.
His groan was so erotic it made me wet.
My back arched as his hand crept beneath the hem of my T-shirt and captured my bare breast, rolling my nipple between his thumb and forefinger.
“You’re so soft,” he murmured. He kissed his way to my temple, and then buried his face in my hair. “I love touching you.”
“You’re perfect.” I pushed beneath his waistband to grip his bare buttocks. The scent and heat of his skin intoxicated me, made me feel drunk with lust and longing. “A dream.”
“You’re my dream. Christ, you’re so beautiful.” His mouth covered mine and I fisted a hand in his hair, clutching him to me with my arms and legs wrapped around him.
My world narrowed to just him. The feel of him. The sounds he made.
“I love how much you want me,” he said hoarsely. “I couldn’t stand being in this alone.”
“I’m with you, baby,” I promised, my mouth moving feverishly beneath his. “I am so with you.”
(http://www.sylviaday.com/2013/02/14/entwined-snippet-8/#.UR14lpaHNdk.twitter)

Abaixo, a tradução belamente feita pelo grupo do Facebook "Série Crossfire Brasil", que você encontra neste link. As tradutora e revisora são Mariana Teixeira e Thalita Cardoso.
Parabéns, meninas!!!
"Comece aqui". 
Eu ofereci meu lábios a Gideon e ele os tomou, selando a sua boca suavemente sobre a minha. Sua língua traçando meus lábios, até adentrar a minha boca, lambendo e provocando.
Eu mergulhei no seu corpo, quando ele mudou para deitar-se por cima de mim. Minhas mãos deslizando para cima e para baixo nas suas costas, e minha perna ao redor do seu quadril. Eu prendi o lábio inferior dele entre os meus dentes e acariciei com a língua.
O rugido que ele soltou do fundo da garganta foi tão erótico que me deixou molhada.
Minhas costas arquearam quando a mão dele começou a deslizar pela bainha da minha camiseta, capturando meu seio nu, rolando o meu mamilo entre o polegar e o indicador.
"Você é tão suave", ele murmurou, e beijou todo o caminho até a minha têmpora, afundando o rosto nos meus cabelos "Eu amo tocar você".
"Você é perfeito".
Eu deslizei minhas mãos por baixo da cueca dele, e agarrei aquele bumbum lindo. A fragrância e o calor da pele dele me intoxicaram, me deixando embriagada em luxúria. " Um sonho".
"Você é o meu sonho. Jesus, você é tão linda". A boca dele cobriu a minha, e com uma mão ele agarrou meus cabelos, nos aproximando totalmente, até que as minhas duas pernas estivessem envoltas nele.
Meu mundo se reduziu a ele. A sensação dele. Os sons que ele faz.
"Eu amo o quanto você me deseja", ele murmurou. "Eu não suportaria estar nisso sozinho".
"Eu estou com você, baby", eu prometi, movendo minha boca febril sobre a dele,
"Eu estou sempre com você".
  


Um comentário:

  1. Vâaaaaaaaaaaaaania!!Meu deuso!!Onde vc encontra essas fotos,pelo amor!!!É de tirar o fôlego!!!!kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
    Que trecho quente menina!!Já é 3º livro e esses 2 não sossegam!!!kkkkkkkkkkkkkkkkkkk :P

    ResponderExcluir